Were the Jews were more literate than Christians in the dark ages?

Yes, education has always been a part of Jewish cultural custom - boys more than girls though. For thr Christian working class education was often frowned upon as giving them ideas above their station. Even in the 18th century a maid could be sacked if she was found to be able to read.